Не вижу смысла что-то под заказ делать, когда такого добра в магазинах полно. Вот, к примеру, тут продаются ограждения из дпк https://woodgrand.ru/katalog/ograzhdeniya-iz-dpk/ . А к ним без проблем, там же, можно докупить перила и другие навесные части, которые посчитаете нужными вам. А то, что у вас терраса небольшая, так это хорошо - стоимость материалов будет небольшая.