Привет! Для улучшения буферизации выбирайте прокси сервер с высокой пропускной способностью и низкой задержкой. Например, прокси для youtube https://proxyline.net/proksi-dlja-youtube/  от Proxyline обеспечивает быструю и стабильную загрузку видео. Подробности на их сайте.